Poem
In those days the earth was so high...
| Title | In those days the earth was so high... | 
|---|---|
| Author | Theo Dorgan | 
Instances of Publication
A published appearance of this poem.
| Collection/Anthology | Year of Publication | Medium | View Details | 
|---|---|---|---|
| Nine Bright Shiners | 2014 | Print Collection | View Details | 
Publication Instance Details #3269
Collection/Anthology Details
| Collection/Anthology | Nine Bright Shiners | 
|---|---|
| Date of Publication | 2014 | 
| Publisher | Dedalus Press (Ireland) | 
| Page Number(s) | 86 | 
Publication Overview
| Translation | Is Multilingual | Explicit Irish Context? | Ekphrasis | Has Paratext? | Reference to News, Media or Technology | 
|---|---|---|---|---|---|
Yes   | 
                        No  | 
                        
                        No  | 
                        No  | 
                        Yes  | 
                        
                        No  | 
                    
Details
| Human Rights Issues | |
|---|---|
| Languages | |
| Original Language | |
| Original Author | |
| Genre | Short Lyric | 
| Medium | Print Collection | 
| Paratext Text | translated from the French of Venus Khoury Ghata | 
| Notes | Cryptic lyric set in the past when women used to live in a world between earth and sky. References to gender roles and gender oppression. The original poem by Venus Khoury-Ghata frames themes of colonisation, gender, religion, and language in the context of Lebanon's fraught history. | 
                    
                         Is bunachar beo é seo. Entries continue to be updated.