Poem
Faoi Léigear
| Title | Faoi Léigear |
|---|---|
| Author | Deirdre Brennan |
Instances of Publication
A published appearance of this poem.
| Collection/Anthology | Year of Publication | Medium | View Details |
|---|---|---|---|
| An Oíche ar Bheophianadh | 2019 | Print Collection | View Details |
Translations
Connected translations of this poem.
| Title | Author | Collection/Anthology | Year | View Details |
|---|---|---|---|---|
| Laochra | Paddy Bushe | Ó Choill go Barr Ghéaráin | 2013 | View Details |
Publication Instance Details #1748
Collection/Anthology Details
| Collection/Anthology | An Oíche ar Bheophianadh |
|---|---|
| Date of Publication | 2019 |
| Publisher | Coiscéim (Ireland) |
| Page Number(s) | 29 |
Publication Overview
| Translation | Is Multilingual | Explicit Irish Context? | Ekphrasis | Has Paratext? | Reference to News, Media or Technology |
|---|---|---|---|---|---|
Yes |
No |
No |
No |
No |
No |
Details
| Human Rights Issues | |
|---|---|
| War / Genocide Referenced | |
| Languages | |
| Original Language | |
| Original Poem | |
| Original Author | |
| Genre | Short Lyric |
| Medium | Print Collection |
| Notes | This translation to Irish is only a small excerpt of the original, much longer, poem in Arabic. Poem was originally written while the poet was under siege in Ramallah (2002) during Operation Defensive Shield by Israel. The poem describes the freedom and flight of white doves into the sky, after the war planes have vanished. This freedom is contrasted with the situation of those on earth in Palestine, walking between bombs. |
Is bunachar beo é seo. Entries continue to be updated.