Poem

Titeann Úlla Dé Anuas

Title Titeann Úlla Dé Anuas
Author Diarmaid Ó Súilleabháin

Instances of Publication

A published appearance of this poem.

Collection/Anthology Year of Publication Medium View Details
Gealach Reatha 1982 Print Collection View Details
Publication Instance Details #2737
Collection/Anthology Details
Collection/Anthology Gealach Reatha
Date of Publication 1982
Page Number(s) 65
Publication Overview
Translation Is Multilingual Explicit Irish Context? Ekphrasis Has Paratext? Reference to News, Media or Technology
No
No
Yes
No
No
No
Details
Human Rights Issues
War / Genocide Referenced
Irish Context
Languages
Genre Short Lyric
Medium Print Collection
Notes The speaker of the poem reflects of the destruction of normal life due to warfare. A spring scene in Ireland is overlaid with an ominous threat of lurking war in the background. There are explicit references to Vietnam here, as well as 'Poncánacht' - Americanization. It is heavily implied that an entire Vietnamese family is killed in the poem. There are also hints at atomic bombs and warfare in the poem, with the 'úlla Dé' - 'God's Apples' - possibly referring to nuclear bombs or airstrikes. War itself is personified here and is described as 'screaming' - 'a bridge over the river'!
Is bunachar beo é seo. Entries continue to be updated.