Poem

I nDiaidh an Chogaidh

Title	I nDiaidh an Chogaidh
Author	Bernadette Nic an tSaoir / McIntyre

Instances of Publication

A published appearance of this poem.

Collection/Anthology	Year of Publication	Medium	View Details
No Surrender/Nerenuntare/ Bás nó Bua	2014	Print	View Details

Publication Instance Details #345

Collection/Anthology Details

Collection/Anthology	No Surrender/Nerenuntare/ Bás nó Bua
Date of Publication	2014
Publisher	Editura Ratio et Revelatio (Romania)

Publication Overview

Translation	Is Multilingual	Explicit Irish Context?	Ekphrasis	Has Paratext?	Reference to News, Media or Technology
Yes	No	Yes	No	Yes	No

Details

Human Rights Issues	War Displacement/Forced Migration
War / Genocide Referenced	War: Bosnian War
Irish Context	Minority/refugee rights (Ireland)
Languages	Irish
Original Language	English
Original Poem	After the War
Original Author	Helen Soraghan Dwyer
Genre	Short Lyric
Medium	Print
Paratext Text	Do Shane Little
Notes	This poem does not focus on the Bosnian War per se, but paints a picture of displaced Bosnian musicians busking on Grafton Street, Dublin. (This Irish translation does not specify nationality, however, the English original does). It focuses on the futility of war: even those who putatively won have lost so much and are now displaced, drawing embarrassed looks from passers-by.

Is bunachar beo é seo. Entries continue to be updated.